Hyppää sisältöön
Kaksikielisen perusopetukset koulukirjat ovat kahdella kielellä

Kaksikielinen perusopetus

Kajaanin kaupungin laajamittaisessa kaksikielisessä perusopetuksessa yhdistyy suomen- ja englanninkielinen opetus, tarjoten oppilaille laadukasta opetusta molemmilla kielillä. Opetuksen tavoitteena on saavuttaa hyvä ja monipuolinen kielitaito sekä suomen että englannin kielessä.

Opetus toteutetaan perusopetuksen opetussuunnitelman mukaisesti (Perusopetuksen opetussuunnitelma). Puolet opetuksesta annetaan suomeksi ja puolet englanniksi. Oppinaineiden opetuskielet vaihtelevat vuosiluokittain.

Opiskelu kaksikielisessä perusopetuksessa:

  • Opetus vuosiluokilla 1-7, ja tulevaisuudessa myös vuosiluokilla 8-9.
  • Edellyttää riittävää suomen kielen taitoa ja koulunkäyntivalmiutta.
  • Oppilaat ensimmäiselle luokalle valitaan kielivalmiusarvioinnin perusteella, johon kuuluu kirjallinen osuus sekä haastattelu.
  • Kajaanin kaupungin laajamittaisessa kaksikielisessä perusopetuksessa yhdistyy suomen- ja englanninkielinen opetus kaikissa oppiaineissa.

    Opetus alakoulussa

    Alakoulussa opetus toteutetaan lähtökohtaisesti yksi kieli, yksi opettaja -periaatteella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että alakoululuokilla yhtä luokkaa opettaa opettajapari, joka jakaa opetusvastuun keskenään. Oppitunneilla opetuskielenä käytetään yhtä paljon suomea. Oppiaineiden opetuskielet vaihtelevat vuosiluokittain. Vuosiluokkien 1-2 opetus järjestetään Seminaarin koululla, josta oppilaat siirtyvät 3. luokalle Keskuskouluun.

    Kaksikielisen opetuksen tavoitteet

    Opetuksen tavoitteena on saavuttaa hyvä ja monipuolinen suomen ja englannin kielitaito sekä valtakunnallisen ja paikallisen opetussuunnitelman tavoitteet. Tämä vaatii lapselta molempien kielien hyvää hallintaa ja koulunkäyntitaitoja. Perheiltä edellytetään sitoutumista kaksikieliseen opetukseen.

    Kaksikieliseen opetukseen pyrkiminen

    Oppilaat valitaan ensimmäiselle luokalle kielivalmiusarvioinnin perusteella. Kielivalmiusarviointiin ilmoittaudutaan esiopetusvuonna kouluun ilmoittautumisen yhteydessä joulukuussa. Kielivalmiusarviointi järjestetään tammikuussa. Kaikki ilmoittautuneet kutsutaan sähköpostilla kielivalmiusarviointiin. Kielivalmiusarvioinnissa testataan oppilaan kielellistä kykyä, pääpaino on suomen kielessä.   Kielivalmiusarviointi pisteytetään ja oppilaaksiotto kieliluokalle tapahtuu pistemäärien mukaan. Ensimmäiselle vuosiluokalle valitaan enintään 18 oppilasta.

    Täydennyshaku luokka-asteille 3-9

    Mikäli muilla luokka-asteilla on avoimia paikkoja, halukkaille oppilaille voidaan järjestää kielivalmiusarviointi.  Vapaista oppilaspaikoista kieliluokilla voi kysyä Keskuskoulun rehtorilta.

  • Oppilaat jatkavat alakoulusta yläkouluun kaksikielisellä luokalla. Luokalle mahtuu 18 oppilasta. Jos luokalla on tilaa, järjestetään kuudennen luokan keväällä täydennyshaku. Täydennyshaku järjestetään samaan aikaan muiden Kajaanin erikoisluokkien pääsykokeiden kanssa tammi-helmikuun aikaan.

    Opetuksen toteutus

    Yläkoulussa kaksikielistä opetusta on ennalta määritellyissä oppiaineissa, jotka saattavat vaihdella vuosittain. Tavoite on, että kaksikielisten oppiaineiden sisällöistä puolet opetetaan englanniksi ja suomeksi. Poikkeuksena ovat englanti ja matematiikka, jotka opetetaan kokonaan englanniksi.

    Lukuvuonna 24–25 kaksikielisesti on opetettu englantia, matematiikkaa, biologiaa/maantietoa, historiaa ja musiikkia.

    Yläkoulussa oppilaan kokonaistuntimäärästä noin 30 % toteutetaan englanniksi.

    Kaikissa kaksikielisesti opetettavissa oppiaineissa oppilaan on tärkeä oppia hallitsemaan tärkeimmät sisällöt sekä suomeksi että englanniksi. Näin kaikki jatko-opintomahdollisuudet ovat avoinna.

    Ainekohtaisia huomioita

    • Englannin oppiaineessa oppilailla on käytössään englanninkielinen oppikirja. Oppilaille on myös suunniteltu opetussuunnitelman mukaista oppimateriaalia englanniksi.
    • Matematiikassa, biologiassa ja maantiedossa hyödynnetään englanninkielisiä oppikirjoja.
    • Musiikissa ja historiassa käytetään laadittuja englanninkielisiä materiaaleja, jotka pohjautuvat vastaavaan suomenkieliseen opetusmateriaaliin.
    • 8–9. luokilla yksi oppilaan kolmesta valinnaisaineista on syventävä englanti. Oppiaineen tehtävä on syventää oppilaiden A1-englannin taitoja tarjoamalla monipuolisia mahdollisuuksia soveltaa englannin kieltä.

    Arviointi

    Kaikki oppiaineet arvioidaan perusopetuksen opetussuunnitelman mukaisesti. Englannin osaamista arvioidaan ainoastaan englannin tunneilla.

    Tarkempaa tietoa löytyy Kajaanin kaksikielisen perusopetuksen opetussuunnitelmasta.

Millaista on opiskella kahdella kielellä? Katso video!

Video esittelee, millaista on opiskella kahdella kielellä. Kuule oppilaiden ja opettajien kokemuksia sekä näe, miten kaksikielinen opetus toimii käytännössä Kajaanin kouluissa.

Kaksikielinen perusopetus Kajaanissa Ohita upotus: Kaksikielinen perusopetus Kajaanissa

Yhteystiedot